1 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 O be o tla nagana e tee mohlala o be o tla ba lekane. 2 00:02:47,458 --> 00:02:49,294 A re boneng ge e ba o ka ba kgodiša. 3 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 E tšee. 4 00:04:14,629 --> 00:04:15,922 Gabjale. 5 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 O se ke wa ba tlogela! 6 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 Ema! 7 00:06:15,249 --> 00:06:16,793 Ema, o a nkwe? 8 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 Na o se ke wa ba tlogela! 9 00:06:19,003 --> 00:06:21,798 Hwetša go nyobana morago fase kua, . o a nkwela! 10 00:06:22,548 --> 00:06:23,674 Ema! 11 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 Aowa. 12 00:06:31,182 --> 00:06:32,642 Aowa! 13 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 Ke maswabi, . eupša o be a tloga a le yo mokopana. 14 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 Ke a tseba, akere! 15 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 O nyaka go kwa ya moragorago? 16 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 Tšhišinyo e nngwe? 17 00:07:23,234 --> 00:07:25,403 Bjale o no ikgantšha. 18 00:07:25,486 --> 00:07:27,280 Motho wa rena wa nama a tla go tate 19 00:07:27,363 --> 00:07:30,116 gomme a mo neela boima bja ka ka nama ya kgomo go nyala morwa wa gagwe. 20 00:07:30,199 --> 00:07:31,284 Whoo! 21 00:07:31,367 --> 00:07:33,703 Ka fao, bjalo ka dipatty tše lesomepedi? 22 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 Thwii! 23 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Ema, McDonald's ya bakeng sa kamogelo? 24 00:07:37,415 --> 00:07:39,041 Nkhweletše Big Mac gomme ke tla nyala mohlabi wa gago wa nama. 25 00:07:39,125 --> 00:07:40,710 Ao! 26 00:07:40,793 --> 00:07:42,211 Ke ka fao ba e bitšago dijo tše di thabišago. 27 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 -Le bakeng sa fries? -Bakeng sa fries, ke be ke tla-- 28 00:07:55,808 --> 00:07:57,393 Mataliban. 29 00:07:57,477 --> 00:07:58,769 ISIS. 30 00:08:22,251 --> 00:08:24,128 Ntle! Ntle! Ntle! Ntle! 31 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 Fuck go ya fase! 32 00:08:32,428 --> 00:08:33,721 Marulelo a. 33 00:08:33,804 --> 00:08:34,931 Tsamaya, tsamaya, tsamaya! 34 00:09:51,215 --> 00:09:53,301 Ke efe sefebe morwedi wa Durani? 35 00:10:00,057 --> 00:10:03,019 Ke mang wa lena morwedi wa Camila Durani? 36 00:10:03,644 --> 00:10:04,854 Moeki wa batho ba gagwe. 37 00:10:04,937 --> 00:10:06,022 O be a se gona mo lehono. 38 00:10:06,105 --> 00:10:07,148 O ile a bitša ka gare a babja. 39 00:10:20,620 --> 00:10:22,538 Ba ya go tla godimo mo. 40 00:10:22,622 --> 00:10:24,665 Paka ya dikoloi. Nka kgona go otlela. 41 00:11:17,802 --> 00:11:19,553 O a tla. O a tla. 42 00:11:25,434 --> 00:11:27,436 O morwedi ya sefebe 43 00:11:27,520 --> 00:11:29,605 yo a gapeletšago go ithuta go banenyana ka go hlohla Moporofeta. 44 00:11:29,689 --> 00:11:32,024 Ma-Taliban ao bonyenyane bala Quran. 45 00:11:32,191 --> 00:11:36,529 Ge e ba o le ISIS, o tseba mothei wa gago o be a sa kgone le go bala leina la gagwe ka noši. 46 00:11:38,447 --> 00:11:42,326 -So, ke bolela le mosadi yo a rutegilego? -Ee, o bjalo. 47 00:11:42,410 --> 00:11:46,205 Go lokile, ga ke hloke go hlaloša seo fao ke theko yeo e swanetšego go lefša bakeng sa boikgogomošo. 48 00:11:48,624 --> 00:11:51,127 O tšhabile mo le batswadi ba gago ba makgopo. 49 00:11:51,711 --> 00:11:52,878 Lebelela wena. 50 00:11:52,962 --> 00:11:54,797 O be o ka ba le bjalo o dirile basadi ba ba lokilego 51 00:11:54,880 --> 00:11:57,258 ge e ba mmagwe o be a se a go ntšha mpholo. 52 00:12:00,219 --> 00:12:02,430 Aowa! Aowa! Aowa! 53 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Ema! 54 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 Aowa! Aowa! 55 00:12:12,440 --> 00:12:14,942 Ema! Aowa! 56 00:12:16,193 --> 00:12:19,071 Banenyana bao yo a ka lopollwago o tla ba. 57 00:12:19,238 --> 00:12:21,282 Bakeng sa barwedi ya badiplomate ba Amerika 58 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 le bakeng sa bao ba ka kua ga topollo, . 59 00:12:23,409 --> 00:12:25,619 diranta tše dimilione tše lesome e nngwe le e nngwe 60 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 le go lokollwa ya Sheik al-Shimali, . 61 00:12:28,164 --> 00:12:31,208 monna yo mokgethwa, yo a golegilwego ke mmušo o gobogilego wa Taliban. 62 00:12:31,584 --> 00:12:32,710 Matšatši a mahlano. 63 00:12:47,600 --> 00:12:49,226 Ba tlo re bolaya. 64 00:12:49,310 --> 00:12:51,270 Aowa, ba ka se dire bjalo. Re bohlokwa se sengwe. 65 00:12:52,188 --> 00:12:54,106 Go fapana le bagwera ba ka. 66 00:12:54,607 --> 00:12:57,401 Na e be e se wena o boletšego bona ba be ba tla bolokega marulelong? 67 00:12:57,485 --> 00:12:59,069 Ka moka re go kwele. 68 00:12:59,153 --> 00:13:01,030 -Seo se ile sa šoma bjang? -Mo tlogele a nnoši. 69 00:13:01,113 --> 00:13:04,158 -Go lokile? Yeo e be e se molato wa gagwe. -Ka kgonthe? Ke moka o botšiše bagwera ba gagwe. 70 00:13:04,241 --> 00:13:07,495 Halle, o a phela gona bjale ka gobane tatago ke motseta 71 00:13:07,578 --> 00:13:09,622 le batswadi ba rena ke batlatšaditona. 72 00:13:09,789 --> 00:13:12,124 Eupša go ba gona, ge e ba o kile wa hwetša nko ya gago go tšwa go TikTok yeo, . 73 00:13:12,208 --> 00:13:15,419 o be o tla tseba gore Amerika ga e dire bjalo lefa ditopollo go batšhošetši. 74 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Ka fao mohlomongwe phumola tebelelo yeo ya go ikgogomoša go tšwa sefahlegong sa gago 75 00:13:17,588 --> 00:13:19,840 gomme o lemoge gore re ka moka kgauswi kudu le go hwa. 76 00:13:19,924 --> 00:13:22,510 Goba go fiwa go bahlabani ba ISIS. 77 00:13:23,260 --> 00:13:25,763 -Eng? -Lebelela go dikologa. 78 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 Ba tšere mohlomongwe banenyana ba 50 go tšwa sekolong. 79 00:13:29,391 --> 00:13:31,519 O nagana kae ba gona bjale? 80 00:13:32,645 --> 00:13:33,813 Hmm? 81 00:14:20,651 --> 00:14:22,945 -Se e le 1106-- . -A re swareng seo motsotswana. 82 00:14:23,028 --> 00:14:25,990 Mokapotene, o bile godimo ga lerete la ka bakeng sa ngwaga gomme bjale o na le motsotso wa gago. 83 00:14:26,073 --> 00:14:28,993 Eupša pele o nyenyefatša wena le tirelo, . 84 00:14:29,076 --> 00:14:32,079 Ke tla go fa e tee ya mafelelo sebaka sa go gogela morago ngongorego ya gago. 85 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 -Ka tlhompho yohle, mohlomphegi-- -Nyoba tlhompho ya gago. 86 00:14:35,457 --> 00:14:39,253 Warrant Officer Collins moo o ile a fofela ka gare tšhemo ya bonaba gomme ya phološa bophelo bja gago. 87 00:14:39,336 --> 00:14:42,381 Thomo yeo e lahlegetšwego ke maphelo a mokgweetsi-gotee le yena wa mokgweetsi wa sefofane le di- Ranger tše nne, . 88 00:14:42,464 --> 00:14:45,050 go gobatša ba bangwe ba babedi bjalo ka ge a be a le bjalo o nyakile go thuntšhwa moyeng. 89 00:14:45,134 --> 00:14:48,721 Gomme le ge go le bjalo, o a mo nyaka ba latofaditšwe ka bošilo. 90 00:14:48,804 --> 00:14:53,142 Mohlomongwe mokoronele o be a tla kwešiša ge a be a lebeletše banna ba gagwe ba bolawa, . 91 00:14:53,225 --> 00:14:55,895 mola Mohlankedi wa Warant Collins o ile a kgetha polokego go feta mošomo. 92 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Polokego? 93 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 O nepile, Mokapotene. 94 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Seo se swanetše go ba se bile bjalo phetho e boifišago yeo e swanetšego go dirwa. 95 00:15:02,735 --> 00:15:06,030 Mohlomongwe e swana le yeo o e dirilego beke feela pele ga moo. 96 00:15:06,113 --> 00:15:08,657 Selo seo batho ba bangwe ba naganago gore o e be e swanetše go ba e sekišitšwe ka baka la. 97 00:15:08,741 --> 00:15:11,577 -Maemo a go fokotša goba aowa. -Ee, mong wa ka. 98 00:15:11,660 --> 00:15:14,830 Eupša o ikemišeditše gore tšeo ka moka di tle ntle gape gomme o ipee kotsing ya kgolego ka bowena. 99 00:15:14,914 --> 00:15:17,958 Ke ikemišeditše go tšea boikarabelo bja ditiro tša ka. 100 00:15:18,042 --> 00:15:19,418 Le yena o swanetše go dira bjalo. 101 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 Tefišo. 102 00:15:23,631 --> 00:15:26,091 Nna, ke tla leta go fihla ka Mošupologo. 103 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 Ka gore ga ke mo mood go senya mafelo-beke a ka. 104 00:15:29,553 --> 00:15:31,055 Re ka boela morago rekotong. 105 00:15:32,181 --> 00:15:34,183 Seboka seo e šuthišitšwe ka 1108. 106 00:15:34,266 --> 00:15:36,310 Ntšha nyobana mo. 107 00:16:08,801 --> 00:16:10,052 Tlanya ntle. 108 00:16:10,844 --> 00:16:12,054 Kgotla ntle, mosebe! 109 00:16:24,733 --> 00:16:26,318 O kgotla ntle, bitch. 110 00:16:45,713 --> 00:16:48,340 Ke kwele gore o bile bjalo go dira bagwera. 111 00:16:48,424 --> 00:16:50,592 Go bose go bona ka mahlo a-ka ka noši, le ge go le bjalo. 112 00:16:52,261 --> 00:16:53,595 Ke go nyoba, Travis. 113 00:16:53,679 --> 00:16:55,472 E swanetše go ba go nyoba, mong wa ka, . 114 00:16:55,556 --> 00:16:57,725 eupša ka morago ga moo, . Ga ke nagane gore ke tla kgetha ntwa. 115 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Ke ile ka lahlegelwa. 116 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 Yeah, o bonala go ba a latswa phenyo ya gagwe. 117 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Otla dišawaere. 118 00:17:04,356 --> 00:17:05,941 Ga a kgone go bolela le motho yo a nkgago bjalo ka pere. 119 00:17:06,608 --> 00:17:08,777 Ke a tseba gore ke ka lebaka la eng o le mo. 120 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 -Gomme ga o tlo nthibela-- -Go tšwa go go foka mošomo wa gago? 121 00:17:12,573 --> 00:17:13,824 E be e ka se senye mohemo wa ka. 122 00:17:14,366 --> 00:17:16,493 Šawara. Ka tiišetšo. 123 00:17:32,926 --> 00:17:34,261 Neng? 124 00:17:34,344 --> 00:17:36,013 Ke tloga ke ya D.C. ka iri e tee. 125 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 Ka tshepo ba tseba mo gontši go feta kamoo ba dirilego ka gona bošegong bja maabane. 126 00:17:38,599 --> 00:17:42,603 Ke go hweleditše setulo ka C-5 yeo e tlogago ka diiri tše 1600 go tloga Wiesbaden. 127 00:17:42,686 --> 00:17:44,605 O fofa kgwebo go tloga fao. 128 00:17:44,688 --> 00:17:47,149 Se ga se na selo seo se se dirago ka go tshwenyega ga koporo ye kgolo 129 00:17:47,232 --> 00:17:51,653 gore bohlatse bja ka bo tla tšea go phadima go tloga botumo bjo bo phadimago bja Army. 130 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 Ke theeletšo ye e tswaletšwego. 131 00:17:53,947 --> 00:17:54,990 Se sengwe le se sengwe seo o tlago go se bolela ke never gonna go tšwa ka phapošing yeo, . 132 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 gomme o a e tseba. 133 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 Hlogo e nnoši godimo ga pike ka ntle ka kgorong e tla ba ya gago. 134 00:17:59,953 --> 00:18:02,039 Ka fao o mo go mphološa go nna. 135 00:18:02,122 --> 00:18:03,499 Nka se bolele Nka fa go nyobana, . 136 00:18:03,582 --> 00:18:05,501 bjalo ka ge bobedi bja rena re tseba seo e tla ba maaka. 137 00:18:05,584 --> 00:18:07,461 Eupša gona bjale, . Ke na le taba le bona kudu. 138 00:18:19,223 --> 00:18:20,682 Ye ke masepa a CIA. 139 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 Romela ka Delta. 140 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 Re dirile, thomo ya phološo matšatši a mararo a go feta. 141 00:18:25,979 --> 00:18:28,148 Ga go na baphologi. 142 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Ka fao masepa a a CIA ke kholofelo e nnoši banenyana ba ba na le ya go bona bekeng ye e tlago. 143 00:18:32,611 --> 00:18:34,988 Re tsena bjalo ka mokgatlo wa boditšhabatšhaba wa tlhakodišo. 144 00:18:35,072 --> 00:18:37,074 E swanetše go ba 60% ya basadi go ya go kgolwagala. 145 00:18:37,157 --> 00:18:38,951 Go na le tše ntši ya Rangers e ntle. 146 00:18:39,034 --> 00:18:41,662 Gomme o be o tla makala basadi ke ba bakae. 147 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 Boditšhabatšhaba. 148 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 Ba bangwe ba ba thwetšwego go tšwa go Kurd-fuckistan? 149 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 Ke na le bonnete bja gore ke ba kaone ba ba kaone. 150 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 Ge o kopana le ba babedi ba, . 151 00:18:51,630 --> 00:18:53,841 o ka ba botšiša gore ke ba bakae dipolao tšeo ba bilego le tšona kua Ukraine. 152 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 Ke lehlakore lefe? 153 00:18:56,260 --> 00:18:58,095 Ke kgetho ya gago. 154 00:18:58,178 --> 00:19:00,389 Ke no nagana gore o ka rata ntšha pefelo yeo ka moka 155 00:19:00,472 --> 00:19:02,516 ka mohlankana yo a ilego a thuba sehlopha sa gago, . 156 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 go e na le mokgweetsi wa sefofane yo a phološitšego bophelo bja gago. 157 00:19:07,771 --> 00:19:08,897 Mohlomongwe ga go bjalo. 158 00:19:09,356 --> 00:19:11,108 Ke nagana gore bobedi bja rena re a tseba 159 00:19:11,191 --> 00:19:12,192 motho a nnoši yo o mo nyakago bona lefa bakeng sa bosenyi bjoo 160 00:19:12,276 --> 00:19:14,319 e dutše ka mošola wa ka. 161 00:19:17,531 --> 00:19:19,741 Phasepoto ya Canada le ID. 162 00:19:19,825 --> 00:19:21,952 Ke kgonne go hwetša senepe se tee 163 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 moo o bego o se na bogare monwana ka pele ga sefahlego sa gago. 164 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 Ka fao, o a tseba gore ke a ya? 165 00:19:28,083 --> 00:19:31,170 Mengwaga ye šupa gomme ke sa tseba mo e nyakilego go ba selo ka wena, Jake. 166 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 Se e be e tla ba mokgekolo. 167 00:19:42,389 --> 00:19:43,765 Jessica Mmutla wa? 168 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Mmutla. 169 00:19:46,310 --> 00:19:48,729 Ke go ikgantšha, . leina la motlotlo la Sefora-Canada. 170 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 Mohumagatšana Mmutla? 171 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 Mmutla, o tee B. 172 00:20:11,335 --> 00:20:12,419 Koloi e kae? 173 00:20:12,586 --> 00:20:14,379 -E re ke tšee mokotla wa gago. -Aowa. Mmotoro. 174 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 E be e tla bonagala e le e mpe. Ke mošomo wa ka. 175 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Ke a leboga. 176 00:20:19,426 --> 00:20:22,012 Ke be ke tlo go botšiša ge e ba o ba le kamano efe goba efe le se se tumilego-- 177 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 Ke khathune ya go nyobana. Ke be ke tla tswalana bjang le yena? 178 00:20:24,598 --> 00:20:26,016 Eupša ba a thala motho yo mongwe, akere? 179 00:20:26,099 --> 00:20:28,477 -Ka gona mohlomongwe mmago-- -Koloi ya. 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 Mmotoro. 181 00:20:38,528 --> 00:20:41,281 Maswabi ka koloi ya ka. Batho ba otlela ba hlanya kua Pakistan. 182 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Masepa a makgethwa! 183 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 Bona? Gafago! 184 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 Aowa, aowa. Ga go nyakege. 185 00:21:21,947 --> 00:21:23,824 Ke keteka go phela. 186 00:21:25,367 --> 00:21:27,411 O beile seo go leba lekeseng le lebotse. 187 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 Ke a leboga. 188 00:21:34,751 --> 00:21:37,170 Jessica, le yena. Raquel ke yena. 189 00:21:37,254 --> 00:21:38,338 Mpitse Rocky. 190 00:21:38,422 --> 00:21:39,548 Ke Jake. 191 00:21:40,465 --> 00:21:42,968 Theeletša, . Ga ke hloke maina. 192 00:21:43,051 --> 00:21:44,928 Nka se gopole e nngwe le e nngwe ya gago 193 00:21:45,012 --> 00:21:47,306 gomme mohlomongwe ba no e le ya kgonthe go swana le Jessica Rabit. 194 00:21:48,265 --> 00:21:50,350 Ka gona o nyaka eng? Dipalo? 195 00:21:50,434 --> 00:21:51,810 Mešomo. 196 00:21:51,893 --> 00:21:54,396 Ke moka makhenikhi, . yeo e lego kgauswi ka mo go lekanego. 197 00:21:54,479 --> 00:21:55,605 Re ka tsela ye. 198 00:21:57,149 --> 00:21:59,151 Ye ke kgopolo ya motho yo mongwe ya ntlo e bolokegilego? 199 00:21:59,901 --> 00:22:02,029 Se se bolokegilego kudu seo se šetšego. 200 00:22:02,154 --> 00:22:04,948 Ke tšhaba gore Pakistan ga e sa le gona yo a nago le bogwera kudu go feta balekane. 201 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 Wena Moamerika goba Seafghan? 202 00:22:06,950 --> 00:22:08,994 Ka gobane o nyaka go tseba ge o ka ntshepa? 203 00:22:10,370 --> 00:22:13,373 Ke tseba bonyenyane mo-Afghan o tee yo ke bego ke tla dira bjalo go bota ma-Amerika letšatši le ge e le lefe. 204 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 E tee feela? 205 00:22:15,334 --> 00:22:17,210 E tee e sa phela. 206 00:22:17,294 --> 00:22:20,422 Re ile ra huduga ka morago ga gore tate a bolawe. 207 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 E na le tshekamelo ya go ba ya Taliban kotlo ya pele resort. 208 00:22:23,925 --> 00:22:25,677 Ka CIA ya. 209 00:22:25,761 --> 00:22:28,388 O ile a abelana tsebišo ka Taliban ka tlase ga tlhokofatšo 210 00:22:28,472 --> 00:22:29,806 goba e be e le moemedi wa gabedi. 211 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 E be e le efe? 212 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 Ga go na tsela ya go tseba. 213 00:22:32,809 --> 00:22:34,728 Le dikakanyo di kotsi. 214 00:22:34,811 --> 00:22:37,606 Ge nka di dirile, nka tšea gore o be o sa kgone go tshepša. 215 00:22:37,689 --> 00:22:40,067 Ntle le ge e se nnete wena o bolaile moetapele wa gago wa sehlopha. 216 00:22:42,152 --> 00:22:44,863 Aowa Ke gore ke therešo ka mo go feletšego. 217 00:22:45,489 --> 00:22:46,907 O mo thuntšhitše? 218 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Letlapa. E ka ba boholo ya kgwele e thata. 219 00:22:50,202 --> 00:22:53,372 Ke ile ka bapala shortstop kua Baltimore. O pitcher? 220 00:22:53,455 --> 00:22:55,957 Ga o ke o tseba gore a bokgoni bo tla tla ka mohola. 221 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 Ke kgodišegile gore o be a swanelwa ke go hwa. 222 00:23:00,003 --> 00:23:01,922 E be e le selo sa mafelelo o be a swanelwa ke. 223 00:23:03,507 --> 00:23:06,676 Gomme ke tšea gore o abelane se tidbit le sehlopha ka moka? 224 00:23:07,677 --> 00:23:10,806 Aowa, ba ile ba e abelana le nna. 225 00:23:29,116 --> 00:23:30,909 Travis o kotama neng? 226 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 Ke setulo sa Rocky seo. 227 00:23:32,994 --> 00:23:35,330 Gomme ke petšha gore o bile mo nako e telele ka mo go lekanego go hwetša e nngwe. 228 00:23:37,749 --> 00:23:39,126 Travis? 229 00:23:39,209 --> 00:23:41,044 -Mo moyeng. -Wi-Fi ya rena ke efe? 230 00:23:41,128 --> 00:23:43,171 Yo mongwe e bitšwago Neteweke e Šireletšego ya Sephiri. 231 00:23:44,798 --> 00:23:46,466 Re na le nako e telele go prep, na re? 232 00:23:46,550 --> 00:23:49,302 O bala Searabia? Lesedi la mosegare743? 233 00:23:49,386 --> 00:23:50,679 O hloma se. 234 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 -So o Tech, akere? -Mm-hmm. 235 00:23:52,305 --> 00:23:54,307 Cher, ga go na kamano. 236 00:23:54,391 --> 00:23:56,852 Ga a hloke maina. Mešomo feela. 237 00:23:57,436 --> 00:23:58,812 Go lokile, a ga go bjalo mokgoboketši? 238 00:23:58,895 --> 00:24:00,439 Mpitse Geek. 239 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Ke yena Ragele. 240 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 Setsebi sa dibetša. 241 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Mothunyi! 242 00:24:05,861 --> 00:24:07,070 "Mothunyi" ke yona. 243 00:24:07,154 --> 00:24:08,572 O šetše o le gona a befetšwe Theresa. 244 00:24:08,655 --> 00:24:11,408 Dithuthupi, . yeo e ka bago e se ya bohlale. 245 00:24:11,491 --> 00:24:13,827 -O ka mpitša "The Bomb." -Ke rata seo. 246 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 Ka mehla o be a nyaka motho go mpitša bjalo. 247 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 O The Bomb. 248 00:24:17,247 --> 00:24:19,416 Oo, gomme mo ke mongaka wa rena. 249 00:24:19,499 --> 00:24:21,668 Thobela. E be e le feela ka khonferenseng le ngaka ya rena ya kgonthe. 250 00:24:21,751 --> 00:24:24,504 -Khonferentshe, akere. -Motho o na le lehufa. 251 00:24:24,588 --> 00:24:26,673 Ngwanenyana, bah. Le gatee. 252 00:24:26,756 --> 00:24:28,800 Ke na le bonnete bja gore tlemo ya kgauswi o hlomile 253 00:24:28,884 --> 00:24:32,471 godimo ga ya mafelelo, eng, diiri tše šupago di na le e bile profešenale le tšweletšo. 254 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 -Jane. -O nyaka fela mešomo. 255 00:24:34,723 --> 00:24:36,266 Ke ile ka nagana re be re tla ba bagwera. 256 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 Bjalo ka ge o di dira gabonolo gakaakaa. 257 00:24:38,935 --> 00:24:40,103 Oo, gomme mo ke Ngaka Mike. 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Re no mmitša Dr. Mike 259 00:24:41,938 --> 00:24:44,024 ka gobane ke yena a nnoši go ya ka leina la gagwe la nnete. 260 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 -Mike. -Jake. 261 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 Nah, nah, nah, nah. Re tla go bitša Mmutla. 262 00:24:47,944 --> 00:24:50,655 Ka gore eng mebutla dira kaone ke go kitima. 263 00:24:50,739 --> 00:24:52,741 O a bona, Mmutla mo o ile a phonyokga lešoba la dihele 264 00:24:52,824 --> 00:24:55,494 gomme a tlogela sehlopha sa gagwe ka moka morago go hlabja. 265 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 Seo e be e le ka morago ga o ile a bolaya CO ya gagwe ka noši. 266 00:24:57,996 --> 00:24:59,372 Akere, Mmutla? 267 00:25:02,209 --> 00:25:03,960 Bona, o se ke wa kgopišwa, . Mmutla. 268 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 Ngaka Mike le yena ga a re rate. 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 Re no mo šomiša go re fihliša go tshela mollwane. 270 00:25:08,548 --> 00:25:11,218 Been waiting a kgwedi bakeng sa tumelelo go tšwa go ma-Pakistan 271 00:25:11,301 --> 00:25:12,552 go iša dihlare Khost. 272 00:25:12,636 --> 00:25:15,639 Ke a dumela. E ile ya tšwelela ka boselamose. 273 00:25:15,722 --> 00:25:17,140 Khost, ka mošola wa mollwane feela? 274 00:25:17,224 --> 00:25:19,267 Go fihla bokgoleng bja Taliban e tla re dumelela go ya. 275 00:25:19,351 --> 00:25:21,603 Gape, moo ba lego gona a swere sheik. 276 00:25:21,686 --> 00:25:23,855 E sego gore re bile le sebaka sa go mo ntšha kgolegong yeo. 277 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 -Leano e be e le lona? -E sego e tee ya rena ye kaone. 278 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 Maamerika ka moka. 279 00:25:29,236 --> 00:25:31,738 -Bjale yo ke mang? -Badia Durani. 280 00:25:31,821 --> 00:25:34,991 Mma e be e le mo-Afghan Tona ya Thuto. 281 00:25:35,075 --> 00:25:36,743 Go kopana le yena mesong ye. 282 00:25:37,285 --> 00:25:38,828 Re kopana le yena? 283 00:25:38,912 --> 00:25:40,664 -Seo se go Travis. -Kgolo. 284 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 Le mma o a tseba gore re mo. 285 00:25:43,792 --> 00:25:47,462 Ka fao, re tshela mollwane. Ke moka go thwe’ng? 286 00:25:47,546 --> 00:25:50,799 Lahlela sehlare, ke moka o utolle re na le kepisi ya mophatlalatši yeo e phatlogilego. 287 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 Go hwetša ye mpsha go tla re fa matšatši a mabedi. Mohlomongwe tše tharo. 288 00:25:53,218 --> 00:25:56,638 A ka se kgone go tšea dibetša le ge e le dife. Go swanetše go assume ba tla hlobola lori. 289 00:25:56,721 --> 00:25:59,266 Travis ya go nyobana sebetša stash go kaone go ba gona. 290 00:25:59,349 --> 00:26:01,476 -Nepagetše. -ID ya rena ka moka e tla swara godimo? 291 00:26:01,560 --> 00:26:03,436 Maina ka moka ke bašomi ba kgonthe. 292 00:26:04,104 --> 00:26:05,981 Basadi ba tshela, banna ba babedi. 293 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 O ka mpala ka lehlakoreng la bona la kholomo. 294 00:26:08,108 --> 00:26:10,026 Go se apare burqa ya go nyobana. 295 00:26:11,695 --> 00:26:13,446 E kae ya kgauswi Khefi ya Inthanete? 296 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 Salaam. 297 00:27:00,535 --> 00:27:01,995 Ke mang yo? 298 00:27:02,078 --> 00:27:03,788 Seisimane. Ka fao o noši. 299 00:27:05,832 --> 00:27:07,417 Mpolelele gore o a letša go tšwa Amerika. 300 00:27:08,376 --> 00:27:10,837 Awina, ke hloka thušo ya gago. 301 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 Ke nna Taliban le go botegela naga ya gešo. 302 00:27:13,173 --> 00:27:16,509 Le batho ba nnoši bao ba hloilego ISIS kudu go feta ma-Amerika ke Taliban ya gago. 303 00:27:18,595 --> 00:27:21,389 Ke swanetše go tseba moo banenyana ba Amerika ba lego gona. 304 00:27:21,473 --> 00:27:23,391 Na o a hlanya? Ke be ke tla tseba bjang? 305 00:27:25,644 --> 00:27:26,978 O tseba kamoo o tsebago ka gona. 306 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 Go lokile, ga ke dire bjalo. Ga go na yo a tsebago. 307 00:27:28,897 --> 00:27:30,398 O na le diiri tše 12 go hwetša seo. 308 00:27:30,482 --> 00:27:32,525 O se ke wa tla mo. Nka se kopane le wena. 309 00:27:32,651 --> 00:27:34,069 O a tseba seo ke maaka. 310 00:27:34,194 --> 00:27:35,487 Gomme le a tseba gore kae. 311 00:27:35,570 --> 00:27:38,490 Eng? 312 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 O fihlile bjang go nyobana mo pele ga ka ebile o sa diegile? 313 00:27:41,284 --> 00:27:42,202 Kae? 314 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Selo le ge e le sefe se se raraganego kudu, . o ya thwii go medic. 315 00:27:55,548 --> 00:27:56,800 -Selo se sengwe le se sengwe seo se beago bophelo kotsing-- -Ke e hweditše, Doc. 316 00:27:56,883 --> 00:27:58,301 Na o ka re fa motsotswana? 317 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 -Kgonthiša. -Ke a leboga. 318 00:28:04,015 --> 00:28:05,517 Got you a tee ye tala. 319 00:28:07,769 --> 00:28:09,729 Ke kwa o bile bjalo go dira bagwera ba oketšegilego. 320 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Bagwera ba a hwa. 321 00:28:13,400 --> 00:28:15,735 Eo e lego petšhe e botse e kgonthišeditšwego ka morago ga seo ke se bonego. 322 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 Ka gona, 323 00:28:19,864 --> 00:28:24,452 re tsena, re di hwetša go ya ka ya data ya sathalaete yeo e belaetšago, . 324 00:28:24,536 --> 00:28:27,789 gomme ge re ka di hwetša, . re thuntšha tsela ya rena ya go tšwa. 325 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Go lokile, ke go feta go se nene e hlwekišitšwego go feta seo. 326 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 Ee. 327 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Ke a kwa o na le sebetša sa go boloka. 328 00:28:33,169 --> 00:28:34,921 -Selo sa letšatši la pula. -O sure gore e sa le gona? 329 00:28:35,004 --> 00:28:37,590 Di ile tša ipontšha e le tše dibotse kudu ka go hwetša masepa re ile ra tloga. 330 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 Ka tlase ga lebato la tšhipi Ke ile ka welda ka tswalela. 331 00:28:39,968 --> 00:28:41,553 O sa le ka pela. 332 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 O batho ba bakae go bolela ka leano la gago la sephiri? 333 00:28:47,600 --> 00:28:48,601 Ga go motho. 334 00:28:48,685 --> 00:28:49,853 O ile a re hwetša. 335 00:28:49,936 --> 00:28:51,730 Botse. 336 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 Tona. 337 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 Peleng. Camila. 338 00:28:57,777 --> 00:28:59,696 O tla re swarela ge re re se ke ra itsebiša. 339 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 Ke a tseba gore ke ka lebaka la eng o le mo. Ke sohle seo ke se hlokago. 340 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 Hle, dulang. 341 00:29:03,116 --> 00:29:04,492 Ke rata go tseba go ya kamoo o tsebago ka gona e le ka kgonthe. 342 00:29:04,576 --> 00:29:06,119 Gomme ke a duma Nka go botša. 343 00:29:06,202 --> 00:29:08,663 -Kofi? -Se se ka se tšee nako ye telele. 344 00:29:08,747 --> 00:29:10,999 Na o a tseba gore o kae morwedi waka o swerwe? 345 00:29:11,082 --> 00:29:13,209 Re na le tshedimošo e botse. 346 00:29:13,293 --> 00:29:15,086 Go kaone le go feta go feta lekga la mafelelo? 347 00:29:15,170 --> 00:29:19,215 Tona, re bea maphelo kotsing e theilwego tsebišong yeo. 348 00:29:19,299 --> 00:29:22,177 Ka fao re tlo dira darndest ya rena go kgonthiša gore e lokile. 349 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 Ke a e leboga. 350 00:29:24,387 --> 00:29:26,765 Eupša ge e ba go ka ipontšha ya gago darndest ga se e botse ka mo go lekanego, . 351 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 Nka go kgopela gore o tliše topollo yeo ba e nyakago. 352 00:29:29,184 --> 00:29:30,935 Seo ke diranta tše dimilione tše 70. 353 00:29:31,019 --> 00:29:32,020 Dimilione tše lesome. 354 00:29:32,103 --> 00:29:33,438 Ka gona bakeng sa morwedi wa gago feela? 355 00:29:34,647 --> 00:29:36,191 Ke holofela go ba le yona ka gosasa. 356 00:29:36,274 --> 00:29:37,859 Le a tseba re ka se kgone go dira seo, . Tona. 357 00:29:37,942 --> 00:29:39,652 Ke go fa kgetho, . ge e ba o e hloka. 358 00:29:39,736 --> 00:29:42,113 Go phološa morwedi wa ka go go kgaolwa dihlogo phatlalatša. 359 00:29:42,197 --> 00:29:45,492 -Eupša morwedi wa gago fela? -Ya ka e tla ba ya pele. 360 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 Dira pontšho ya ngwanenyana wa Afghanistan, . 361 00:29:47,702 --> 00:29:50,079 ka gona ma-Amerika a diriša tše dingwe morago kanale go lefa bakeng sa bona. 362 00:29:50,163 --> 00:29:51,706 Bjalo ka ge ba dirile ka makga a mantši. 363 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 Gore o e nagane. 364 00:29:55,168 --> 00:29:57,128 Ke tlile go go thuša tshela mollwane 365 00:29:57,212 --> 00:29:59,464 moo o ka bago o le gona bontši bo kotsing ya go utollwa. 366 00:29:59,547 --> 00:30:01,466 E ka ngangišanwago. 367 00:30:01,549 --> 00:30:04,344 Mogwera wa kgale yo a bitšwago Bashir ke mookamedi wa go tshela. 368 00:30:04,427 --> 00:30:06,262 -O tla go thuša go feta. -Re mo hwetša bjang? 369 00:30:06,346 --> 00:30:09,098 O se ke wa botšiša. E tla goga tlhokomelo. 370 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 O tla be a go lebeletše. 371 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 A Allah hlokomela le wena. 372 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 Ke a leboga. 373 00:30:15,647 --> 00:30:17,273 Nkgobošetše morwedi wa ka. 374 00:30:18,858 --> 00:30:21,069 Re tla dira sohle seo re ka se kgonago. 375 00:30:32,789 --> 00:30:34,374 Mohumagatšana Mmutla, dumela. 376 00:30:34,457 --> 00:30:35,708 Go bose kudu go go bona. 377 00:30:35,792 --> 00:30:37,001 O na le go ba go nyobana ke dira metlae. 378 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 Etla, o tle le nna, . Mohumagatšana Mmutla. 379 00:30:38,461 --> 00:30:40,547 Abbas. E sego sebaka. 380 00:30:41,714 --> 00:30:43,383 Thabela go namela. 381 00:30:43,466 --> 00:30:44,843 Gomme ke leboga leina. 382 00:30:44,926 --> 00:30:46,886 Gotta hwetša lethabo mošomong wa ka. 383 00:30:54,978 --> 00:30:56,104 Tshwarelo. 384 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 Mohumagatšana Mmutla, etla. 385 00:30:59,607 --> 00:31:01,317 -E re ke go thuše. -Mmutla. 386 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 E tee B. 387 00:31:04,571 --> 00:31:07,574 Ee, ke a tseba. Jwalo ka Bugs Bunny. 388 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 Nna, Malik. 389 00:31:09,158 --> 00:31:10,577 Kganna, Malik, e lego. 390 00:31:10,660 --> 00:31:11,786 Mal-eek. 391 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 Oo, Mohumagatšana Mmutla. 392 00:32:09,385 --> 00:32:11,638 Na o na le kgopolo ya gore ke eng nako kgokagano ya rena e šoma? 393 00:32:11,721 --> 00:32:14,265 -'Cause se se bonala bjalo ka diiri. -Ke duma ge nkabe ke tseba. 394 00:32:14,349 --> 00:32:15,892 Go bonala bjalo ka re e emetše ka ntle. 395 00:32:15,975 --> 00:32:17,101 Molaodi. 396 00:32:17,185 --> 00:32:18,394 Ke a lokiša. Ga go na matshwenyego. 397 00:32:18,478 --> 00:32:20,688 Abbas. Abbas! 398 00:32:32,408 --> 00:32:33,910 Ke a leboga. 399 00:32:33,993 --> 00:32:36,120 Ga go na matshwenyego. Abbas o tla lokiša. 400 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 Mootledi yo mobe, molokiši yo mobotse. 401 00:32:39,415 --> 00:32:40,625 Ke thabela go kwa seo. 402 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 -O rata mmino? -Ke rata mmino. 403 00:32:44,253 --> 00:32:46,673 Taliban le ISIS ba hloile mmino. 404 00:32:46,756 --> 00:32:48,049 Only reason ke ba hloile. 405 00:32:48,841 --> 00:32:50,510 Bothata bja bona feela ka mmino? 406 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 O rata The Doors? 407 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Ke rata The Doors. 408 00:32:54,973 --> 00:32:56,140 Steppenwolf ya go dira dilo? 409 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 O na le se se makatšago tlotlontšu ya mmino, Malik. 410 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 -Ma-leek. -Ma-leek. 411 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 Ke ithutile go tšwa go ngwanešo. 412 00:33:04,565 --> 00:33:05,817 O bapala sehlopheng sa sekoahelo. 413 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 Ngwaneno, Abbas, . bapala ka sehlopha sa sekoahelo? 414 00:33:09,612 --> 00:33:12,865 Koša yeo a e ratago kudu, . Steppenwolf, "O Belegwe E le Lešoka." 415 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 Ke koša ye kgolo. 416 00:33:15,576 --> 00:33:17,954 Mootledi yo mobe, . seopedi se segolo. 417 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 O rata ngwaneno. 418 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Abbas o ile a mphološa. 419 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 Ka makga a mantši. 420 00:33:27,046 --> 00:33:28,423 Ke mo kolota tšohle. 421 00:33:30,508 --> 00:33:32,010 O a tseba maikutlo ao. 422 00:33:32,927 --> 00:33:34,053 Ke a itlama. 423 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 Ke boletše eng? 424 00:33:39,767 --> 00:33:42,311 -Molokiši yo mobotse. -Le seopedi. 425 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 Seopedi se sebotse kudu. 426 00:33:44,355 --> 00:33:45,565 Mootledi yo mobe. 427 00:33:55,867 --> 00:33:57,744 Boela ka gare! 428 00:33:57,827 --> 00:34:00,246 Salaam alaikum. Salaam alaikum. 429 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 Boela morago! 430 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 -O dira eng mo? -Boela morago mothalong. 431 00:34:09,922 --> 00:34:11,090 Ga o theeletše! 432 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 Go lokile, bula lori. 433 00:34:13,009 --> 00:34:15,011 Se sengwe le se sengwe se tšwele! E bule. 434 00:34:22,852 --> 00:34:24,771 Ditlabakelo tša kalafo! O di thuba! 435 00:34:24,854 --> 00:34:27,607 Ditlabakelo tša kalafo! O a di thuba. 436 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 O nyaka go bolaya batho ba gago ka noši. 437 00:34:29,692 --> 00:34:31,819 -Tswalela go nyobana-- -Ke go phološa batho ba gago. 438 00:34:31,903 --> 00:34:33,529 Batho ba gago ka noši! O ba bolaya! 439 00:34:33,613 --> 00:34:35,281 Tšeo ke dihlare, . ka baka la Kriste. 440 00:34:35,364 --> 00:34:37,617 -Doc, o se ke wa tsenela. -Boela ka koloing. 441 00:34:37,700 --> 00:34:39,535 -Ga se nna yo-- -Naa o boile mo nako ye kaakang? Mengwaga ye masomepedi? 442 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 O nagana gore Taliban o se hlomphe basadi 443 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 eupša di a kgotlelela ya ba apara sefapano? 444 00:34:43,748 --> 00:34:45,541 -Ga ke a-- . -Tsena ka koloing ya go nyobana! 445 00:34:47,585 --> 00:34:51,255 Ema! E no ema! Bala. "Dibolaya twatši." 446 00:34:51,339 --> 00:34:53,007 Diokobatši, le tšhela batho ba rena mpholo! 447 00:34:53,091 --> 00:34:55,009 Dibolaya-ditwatši, . wena muggle wa go nyobana! 448 00:34:55,093 --> 00:34:57,345 -Muggle wa? -O mpitša eng? O mpitša eng? 449 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 Ke go biditše muggle wa go nyobana. O thuba sona selo seo o-- . 450 00:34:59,597 --> 00:35:01,390 Muggle ke monna yo a tseneletšego kudu. 451 00:35:01,474 --> 00:35:02,725 O se ke wa dumela le go baloi. 452 00:35:02,809 --> 00:35:04,018 Lebelela leina la go nyobana! 453 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 Na o be o tla dira bjalo tswalela go nyobana? 454 00:35:05,728 --> 00:35:07,355 Na o a leka go se tsoge o robetše? 455 00:35:07,438 --> 00:35:09,148 Go na le dibetša. Ke a tseba gore go na le dibetša. 456 00:35:09,232 --> 00:35:10,900 Ga go na dibetša. 457 00:35:10,983 --> 00:35:13,402 Go nagana re botša 'em re mo go bolaya ISIS? 458 00:35:13,486 --> 00:35:15,029 Bonyane re tla ba bjalo ka lehlakoreng le le swanago. 459 00:35:15,113 --> 00:35:16,614 Mohlomongwe boloka seo go wena. 460 00:35:41,931 --> 00:35:44,267 Re kgopela tshwarelo. O ka tšwela pele ka tsela ya gago. 461 00:35:44,350 --> 00:35:45,601 Bashir ke yena? 462 00:35:45,685 --> 00:35:47,270 Re leboga botho bjoo. 463 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 Boemong bja tšhoganetšo feela, . leletša nomoro ye mogala. 464 00:35:49,480 --> 00:35:50,857 A ka se tshepiše go thuša. 465 00:35:50,940 --> 00:35:52,483 Ka tshepo re ka se e hloke. 466 00:35:52,567 --> 00:35:53,901 A Allah a be le wena. 467 00:35:53,985 --> 00:35:55,111 Gomme le wena. 468 00:36:04,495 --> 00:36:05,955 O fihlelela go nyefola, . 469 00:36:06,038 --> 00:36:07,707 gomme o ntšha Harry Potter. 470 00:36:08,374 --> 00:36:09,584 Botse kudu. 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,545 Kgolego. 472 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 Ee. Go bonala e swana le yona. 473 00:36:56,881 --> 00:36:59,467 Moruti wa moruti. Sheik al-Shimali o ile a hlokomela. Kgolego. 474 00:36:59,550 --> 00:37:00,968 Ka fao ke mo ba a mo boloka. 475 00:37:01,052 --> 00:37:02,428 O se ke wa feta go. 476 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Bjale Monopoly, Malik. 477 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 Abbas o dula a mpetha. 478 00:37:07,350 --> 00:37:08,768 O a fora. 479 00:37:08,851 --> 00:37:11,687 Le nna ke a fora, . eupša o fora gakaone. 480 00:37:13,356 --> 00:37:15,691 Mabaka a mantši kudu go lebelela godimo go yena. 481 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 Ke tla dira se sengwe le se sengwe seo o se nyakago. 482 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 Ebe o nwe kofi. 483 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 -Eng? -Dula. 484 00:37:50,559 --> 00:37:54,146 Ga se ra ba le karabelo go tšwa go ya rena ithapela go go lokolla le bagwera ba gago. 485 00:37:54,230 --> 00:37:57,900 Ntle le Moamerika o a leka go re bolaya, go ba gona. 486 00:37:57,984 --> 00:38:00,194 Eupša, le a tseba, seo ga se ya ba šomela gabotse. 487 00:38:00,278 --> 00:38:01,862 -Aowa, seo e be e se molato wa ka. -Aowa, aowa, aowa. 488 00:38:01,946 --> 00:38:04,240 Ga go le se tee sa tše ke molato wa gago, ke a tseba. 489 00:38:05,241 --> 00:38:06,534 Sip. 490 00:38:08,828 --> 00:38:11,539 Ke dirile phetho ya gore re a hloka go bontšha tumelo e botse. 491 00:38:13,040 --> 00:38:14,625 -Ka gona ke go tlogetše o sepele. -Wena eng? 492 00:38:14,709 --> 00:38:16,919 Ke go tlogela o lokologile. 493 00:38:17,003 --> 00:38:19,088 -Nna? -O a makala. 494 00:38:19,171 --> 00:38:21,048 Ke kwešiša seo. 495 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Go ya ka seo methopo ya gago ya ditaba e leka go re penta. 496 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 O lahlile bagwera ba ka go tloga marulelong. 497 00:38:25,386 --> 00:38:28,014 Ee, e be e le tiro e šiišago. 498 00:38:29,140 --> 00:38:31,726 Eupša, le a tseba, . re na le morero wa rena 499 00:38:31,809 --> 00:38:33,686 gomme re dumela ka go tia ka lebaka leo. 500 00:38:33,769 --> 00:38:35,187 Moamerika dumela go tša bona. 501 00:38:35,271 --> 00:38:37,815 Gomme ba bolaya ba bantši kudu ba rena. 502 00:38:37,898 --> 00:38:42,028 Malapa a rena, bana ba rena, . ka di-drones tša bona le dipomo. 503 00:38:42,778 --> 00:38:44,613 Go tloga pele o belegwa. 504 00:38:46,282 --> 00:38:47,867 Lapa lešo le lona. 505 00:38:50,161 --> 00:38:51,579 Ke be ke na le banenyana ba babedi. 506 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 Le mosadi. 507 00:38:56,125 --> 00:38:58,753 Le a tseba, ga ke ye go leka go go kgodiša. 508 00:39:00,546 --> 00:39:03,090 -Naa ke kgethe motho yo mongwe? -Aowa, aowa. 509 00:39:03,174 --> 00:39:04,759 Aowa.Ke tla ya. 510 00:39:06,010 --> 00:39:07,136 Gabotse. 511 00:39:11,974 --> 00:39:13,726 Ke a go nyaka go tliša noutu ye 512 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 go ya seteišeneng sa maphodisa. 513 00:39:15,728 --> 00:39:17,563 -Maphodisa a Taliban? -Ee. 514 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 Mpotše. 515 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 Na nka go bota gore o tla dira seo? 516 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Ee. 517 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 O ka kgona. 518 00:39:28,491 --> 00:39:29,617 Ke a leboga. 519 00:39:30,451 --> 00:39:31,660 Fetša kofi ya gago. 520 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 Seo se lokile. 521 00:39:33,245 --> 00:39:35,539 Ke a tseba. Go baba bjalo ka dihele. 522 00:40:53,617 --> 00:40:56,287 Ba nyaka gore ka moka ga rena re tloge ka go ye nngwe lori gateetee ge re fološwa. 523 00:40:56,370 --> 00:40:59,373 -Ga se ye botse. -Aowa. Abbas o tla lokiša. 524 00:41:00,082 --> 00:41:01,208 Go lokile. 525 00:41:01,917 --> 00:41:03,210 Ke seo okay se lebelegago bjalo ka sona? 526 00:41:03,294 --> 00:41:04,712 Ee. 527 00:41:04,795 --> 00:41:06,172 Ke ba lefile, . tše dingwe ka moka ke pontšho. 528 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 -Ke pontšho ye nngwe yeo. -Ee. 529 00:41:08,966 --> 00:41:10,176 O bona ka morago, mongmošomo? 530 00:41:12,094 --> 00:41:13,179 O bona humby? 531 00:41:13,262 --> 00:41:14,680 Ke bona Humvee. 532 00:41:14,763 --> 00:41:16,724 Ee, humby. Lebelela moo e otlelago gona. 533 00:41:17,850 --> 00:41:19,351 Moo ba bolokago dithunya tše kgolo. 534 00:41:19,435 --> 00:41:21,145 -Lefelo la go bolokela dibetša. -Aowa, aowa. 535 00:41:21,228 --> 00:41:23,564 Dithunya, dipomo, . masepa a ya boom. 536 00:41:23,647 --> 00:41:26,066 Ke a leboga, Abbas. Re e hweditše e khupeditšwe. 537 00:41:26,150 --> 00:41:27,818 Ga go na bothata, ka mehla. 538 00:41:28,277 --> 00:41:29,570 Malik. 539 00:41:32,573 --> 00:41:34,867 Masepa a ya boom. 540 00:41:53,302 --> 00:41:55,429 Rachel, Theresa, diširo tša dihlogo. 541 00:41:55,513 --> 00:41:57,181 A re ye go tšea dibapadišwa tše dingwe. 542 00:41:59,058 --> 00:42:00,059 Ke Bomo. 543 00:42:00,142 --> 00:42:01,143 Ke eng? 544 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 Ke nna. 545 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 Mothunyi. 546 00:42:58,534 --> 00:43:00,578 Lebiša sethunya. Hula sethunya. 547 00:43:00,661 --> 00:43:02,037 Nakong e tlago. 548 00:43:03,080 --> 00:43:04,999 Go nyoba wena ka baka la go boa. 549 00:43:06,125 --> 00:43:07,876 Go nyoba wena ka ge a sa le mo. 550 00:43:11,297 --> 00:43:12,756 Ke lwela legae la ka. 551 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 E no ba e sego gabotse kudu. 552 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 Ba kae? 553 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 Go nyobana. 554 00:43:48,834 --> 00:43:50,294 Ka fao e ka fase kua? 555 00:43:50,377 --> 00:43:52,004 Go nyobana! 556 00:43:52,087 --> 00:43:53,756 Nahana ka sathalaete ya e be e dutše e e beile leihlo. 557 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 Guess marulelo a bataletseng a shebahala bjalo ka marulelo a sephaphathi go tšwa sebakabakeng. 558 00:44:00,679 --> 00:44:02,806 -Modikologo. -Eng? 559 00:44:02,890 --> 00:44:05,184 Disathalaete di modikologong, . e sego sebaka sa ka ntle. 560 00:44:06,060 --> 00:44:07,394 Ke moka seo se a e hlalosa. 561 00:44:10,731 --> 00:44:11,899 Go nyobana! 562 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 Got me ba bang ba maotwana. 563 00:44:27,539 --> 00:44:28,832 E utswe? 564 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 O ile a e adima. 565 00:44:30,334 --> 00:44:31,585 O e adimile? 566 00:44:31,669 --> 00:44:33,504 O be a swanetše go ba a utswitše bulldozer ya go swara dilo. 567 00:44:38,133 --> 00:44:41,387 Got you se. Mmaraka o motšo. Diranta tše masomehlano. 568 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 Bobotse. 569 00:45:10,249 --> 00:45:11,208 Eya! 570 00:45:28,225 --> 00:45:30,060 Ke wena mang? O dira eng mo? 571 00:45:31,019 --> 00:45:32,771 Ke boditšwe gore ke go fe se. 572 00:45:40,946 --> 00:45:45,826 "Se o se hwetša ka baka la go eka." tumelo ya gago le taba ya gago." 573 00:46:02,885 --> 00:46:04,052 Ke eng sa go nyobana seo? 574 00:46:05,179 --> 00:46:07,014 Dinotlelo tše ka bago tše hlano tša C-4. 575 00:46:07,097 --> 00:46:09,099 ISIS. 576 00:46:09,183 --> 00:46:11,977 Ga go na motho lefaseng yo a bonagalago a dira bjalo hlokomela gore go na le ntwa ya selegae mo. 577 00:46:12,060 --> 00:46:13,645 Malik. Malik. 578 00:46:15,397 --> 00:46:16,690 Malik o tla lekola, . mookameli. 579 00:46:19,943 --> 00:46:23,739 Mohumagatšana Mmutla, o lokile? Ke ya go hlahloba. 580 00:46:32,915 --> 00:46:34,291 Doc, o na le monagano? 581 00:46:34,374 --> 00:46:35,584 Ke seo ke se dirago. 582 00:46:37,961 --> 00:46:40,005 Go lokile. Dilo tše bonolo pele. 583 00:46:40,088 --> 00:46:42,257 ya data ya sathalaete o bea batho bao ba thopilwego mo. 584 00:46:42,341 --> 00:46:44,343 Gomme re sa le lerato tiišetšo ya sathalaete? 585 00:46:44,426 --> 00:46:46,845 Ntlo ya polasa. Di-click tše masomepedi ka borwa. E tiišeditšwe ke methopo ye mebedi. 586 00:46:46,929 --> 00:46:47,846 Ba fošitše. 587 00:46:49,056 --> 00:46:51,225 Ba mo feketori ya motšoko yeo e tlogetšwego. 588 00:46:51,308 --> 00:46:52,935 Tseo ke dihlomathišo. 589 00:46:53,560 --> 00:46:54,853 Gomme o tseba se bjang? 590 00:46:54,937 --> 00:46:56,897 Mohloli ke mmelegiši. 591 00:46:56,980 --> 00:46:59,775 Sediko se sennyane mo, . le babelegiši ba a bolela. 592 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Yo mongwe wa basadi ba Amir o belegile matšatši a mabedi a go feta. 593 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 Gomme mothopo wa gago o be o le gona? 594 00:47:04,363 --> 00:47:05,989 O be a se bjalo. 595 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 Eupša mogwera wa gagwe o ile a mmotša banenyana ba Amerika ba be ba le bjalo. 596 00:47:08,200 --> 00:47:10,160 E no ba ka ntle ka jarateng go dira yoga? 597 00:47:11,912 --> 00:47:13,247 Ka lesaka. 598 00:47:13,497 --> 00:47:15,165 Yo mongwe wa bona o be a na le go segwa mo go mpe letsogong la gagwe. 599 00:47:15,249 --> 00:47:17,918 Gomme mmelegiši a botšišwa go hlwekiša lebadi. 600 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 Gomme re bota mothopo wo? 601 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 Ke yena Taliban. 602 00:47:23,799 --> 00:47:25,384 Ke ile ka phološa bophelo bja gagwe. 603 00:47:25,467 --> 00:47:27,678 ISIS e be e re tswalela. 604 00:47:28,512 --> 00:47:30,556 Ke mo ntšhitše. 605 00:47:30,639 --> 00:47:32,474 O be a tla kgaolwa hlogo godimo lefelo la go dirišana le rena. 606 00:47:32,558 --> 00:47:34,935 Go fapana le yuniti ya gago ka moka seo se ile sa kgaolwa diripana. 607 00:47:35,018 --> 00:47:36,061 Seo se lekane. 608 00:47:36,144 --> 00:47:38,564 Re stow masepa a gona bjale, . 609 00:47:38,647 --> 00:47:41,692 re thoma go dira bjalo ka sehlopha, . goba re nyobana re a hwa. 610 00:47:43,110 --> 00:47:45,028 -O a mo dumela? -Ke a itlama. 611 00:47:45,863 --> 00:47:46,989 Ya gago ke molaba. 612 00:47:47,573 --> 00:47:49,283 Gomme o ikemišeditše go tla le rena. 613 00:47:49,366 --> 00:47:51,368 Seo se bolela ka moka go nna. 614 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 Go lokile. 615 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 Ka gona dibetša. 616 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 The stash ya? 617 00:47:58,250 --> 00:47:59,376 Taba ye e nago le kwelobohloko. 618 00:48:03,255 --> 00:48:05,591 Abbas, . re tšea lefelo la gago la go bolokela dibetša. 619 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Bohlale, mookameli. A re e direng. 620 00:48:08,135 --> 00:48:10,470 -Ka tiišetšo? -Re šomiša seo re se filwego. 621 00:48:10,554 --> 00:48:13,056 Rocky, . re ka se kgone go šomiša koloi ya NGO. 622 00:48:13,140 --> 00:48:14,892 Ke go hloka gore o ngutswe e nngwe. 623 00:48:20,939 --> 00:48:24,151 Ka fao, re tšea motheo ka di-cocktail tše dingwe tša Molotov 624 00:48:24,234 --> 00:48:26,486 le sethunya sa Ntweng ya I ya Lefase. 625 00:50:25,188 --> 00:50:27,482 Mothunyi, Rocky, mahlo. 626 00:50:27,566 --> 00:50:29,985 Abbas, Humvee, le ba bangwe. Ba bangwe ka moka ba thopa seo re se hlokago. 627 00:51:13,528 --> 00:51:14,738 Taliban! 628 00:52:01,660 --> 00:52:02,911 Ee! 629 00:52:16,842 --> 00:52:18,301 Ema, boela morago! 630 00:52:18,385 --> 00:52:20,178 -Tshwarelo, Mohumagatšana. -Boela morago! 631 00:52:20,262 --> 00:52:22,389 Ga re mo tlogele! Boela morago! 632 00:52:22,472 --> 00:52:24,224 Ka se. 633 00:52:24,307 --> 00:52:26,268 O a tseba gore ke eng gonna dira ka mmele. 634 00:52:26,351 --> 00:52:28,228 Ge nkabe yoo e be e le Abbas, . o be o tla mo tlogela? 635 00:52:29,896 --> 00:52:31,022 Na o be o tla dira bjalo? 636 00:53:41,384 --> 00:53:42,677 Ba tliše gae. 637 00:53:44,262 --> 00:53:45,847 Go nyoba. O tla ba o lokile. 638 00:55:02,132 --> 00:55:04,509 Ke leletša nomoro yeo ka metsotso e mebedi. 639 00:55:04,592 --> 00:55:06,428 Ke hloka gore o latišiše lefelo leo. 640 00:55:10,181 --> 00:55:11,725 Ke eng sa go nyobana seo? 641 00:55:13,518 --> 00:55:15,937 Ga re tlogele banna. 642 00:55:16,021 --> 00:55:17,731 Aowa, o ba dira gore ba bolawe. 643 00:55:17,814 --> 00:55:20,066 O nyaka go itira ka baka la go lahla banna ba gago? 644 00:55:20,150 --> 00:55:21,943 E dire ka ditshenyagalelo tša motho yo mongwe. 645 00:55:25,405 --> 00:55:27,532 Gona bjale, . ga ba tsebe gore re bomang. 646 00:55:27,615 --> 00:55:31,119 Eupša ge ba ka hwetša Moamerika ka ID ya Doc, ba tla. 647 00:55:31,202 --> 00:55:33,371 Gomme re ka se be le tsela ya go tšwa. 648 00:55:33,455 --> 00:55:35,915 Hei, ke kgokagantšwe, . gomme re inthaneteng. 649 00:55:35,999 --> 00:55:37,667 Ke ka baka leo o ile wa boela morago? 650 00:55:39,127 --> 00:55:40,545 Aowa. 651 00:55:45,342 --> 00:55:46,843 Thobela? 652 00:55:46,926 --> 00:55:48,470 Re hloka seo o se filego. 653 00:55:48,595 --> 00:55:50,096 Seripa sa motse se tuka mollo. 654 00:55:50,180 --> 00:55:52,057 Maphodisa a ba go tsoma. 655 00:55:52,140 --> 00:55:54,434 -Go rena? -Ga ke tsebe. Ba bangwe ba re e be e le ISIS. 656 00:55:55,560 --> 00:55:56,978 E be e se bjalo. 657 00:55:57,103 --> 00:55:58,938 Seo ga se na taba bjale. 658 00:55:59,022 --> 00:55:59,981 Ba tla go hwetša. Ga ke kgone go go thuša. 659 00:56:00,065 --> 00:56:02,150 Bashir, ema. Theeletša feela. 660 00:56:02,233 --> 00:56:03,443 Theeletša eng? 661 00:56:05,195 --> 00:56:06,654 -Re tla go bona kgauswinyane. -O a mpona? 662 00:56:06,738 --> 00:56:08,531 Re kgauswi. Dimaele tše hlano. 663 00:56:08,615 --> 00:56:12,035 Go otlela ka gare ga seo? Re ka se e dire maele. 664 00:56:17,957 --> 00:56:20,668 Geek. A re yeng. 665 00:56:49,114 --> 00:56:51,282 O ka se dule mo. O swanetše go ya. 666 00:56:51,366 --> 00:56:52,951 Eupša ga re na kgetho. 667 00:56:53,827 --> 00:56:55,578 Re hloka felotsoko go boloka bahu ba rena. 668 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 Mohumagatšana Mmutla. 669 00:58:11,154 --> 00:58:12,322 Mohumagatšana Mmutla! 670 00:58:14,574 --> 00:58:15,700 E tseneletšego ka mo go lekanego. 671 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Se se ka se tšee nako e telele. 672 00:59:03,831 --> 00:59:06,251 -O mo leletše mogala? -Ka nnete. 673 00:59:07,752 --> 00:59:09,462 O tsene bjang naga? 674 00:59:10,672 --> 00:59:12,674 O mpotša banna ba gago ba babedi ba hwile. 675 00:59:12,757 --> 00:59:14,968 Ke maswabi kudu go e kwa. 676 00:59:15,051 --> 00:59:18,888 Ditaba di re e be e le tlhaselo ya ISIS. Go swana le seteišene sa maphodisa. 677 00:59:18,972 --> 00:59:22,475 Yo mongwe wa banenyana ba go tšwa sekolo se ile sa hwetšwa moo. 678 00:59:22,559 --> 00:59:25,478 Bonyane yunifomo ya gagwe le dikarolo tša gagwe. 679 00:59:26,521 --> 00:59:27,730 Mo-Caucasus. 680 00:59:28,982 --> 00:59:31,317 Ke be ke fošitše ka yo e bego e tla ba wa pele go hwa. 681 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 Eupša ga ke nagane gore ke tla dira bjalo e be phošo ka ya bobedi. 682 00:59:37,699 --> 00:59:38,992 Dimilione tše lesome. 683 00:59:39,951 --> 00:59:41,661 O kwele seo Travis a se boletšego. 684 00:59:41,744 --> 00:59:43,955 Travis o hwile, . bjale ke mang yo a ikarabelago? 685 00:59:48,334 --> 00:59:50,211 Ke moka ke phetho ya gago. 686 00:59:50,295 --> 00:59:51,796 Ba dikete ka moka? 687 00:59:53,590 --> 00:59:55,008 Ditšhelete tša diranta tše sekete? 688 00:59:56,050 --> 00:59:58,344 Ke be ke sa tsebe gore go na le gore tše dintši di phatlalatšwa. 689 00:59:58,428 --> 01:00:00,054 O hweditše kae dimilione tše lesome ka dikete? 690 01:00:00,138 --> 01:00:01,514 Ga se a ka a dira bjalo. 691 01:00:03,141 --> 01:00:04,726 Ke tša bofora. 692 01:00:04,976 --> 01:00:07,228 O nyaka gore re lefe topollo ka ditšheleteng tša bofora? 693 01:00:07,312 --> 01:00:09,772 Ke sohle seo ke bego nka se hwetša. Ga se ba swanela go lemoga. 694 01:00:09,856 --> 01:00:11,316 E ile ya mo tšea ka tlase ga motsotso. 695 01:00:11,399 --> 01:00:13,693 Amir ga se Moamerika. E tla go fa nako. 696 01:00:13,776 --> 01:00:15,945 Se se no ba kaone le go kaone. 697 01:00:16,029 --> 01:00:19,449 Phološo ya gago e ile ya palelwa. O na le kgetho efe? 698 01:00:19,532 --> 01:00:22,827 Phološa ngwanenyana o tee. Amerika e tla lefa tše dingwe ka moka. 699 01:00:22,910 --> 01:00:25,121 Ke moka o ka tšhaba. 700 01:00:25,204 --> 01:00:27,624 Ke tšea gore ke ka lebaka leo o mo, go tšhaba? 701 01:00:32,211 --> 01:00:34,339 Dira selo se tee se sebotse pele o sepela. 702 01:00:42,430 --> 01:00:43,973 Na re bile re na le tsela ya go tšwa? 703 01:00:44,057 --> 01:00:46,059 Ke na le nomoro go bitša go hudušwa. 704 01:00:46,142 --> 01:00:47,727 Black Hawk e dutše e fiša go putla mollwane. 705 01:00:47,810 --> 01:00:49,354 Ka gona e bitše. 706 01:00:53,358 --> 01:00:55,777 Megala ya cellular ka moka tafoleng. 707 01:00:55,860 --> 01:00:58,613 Ge e ba ditaba e le tša maaka, . ba ka ba ba leka go re latišiša. 708 01:00:58,696 --> 01:01:00,573 Ke boloka ya ka e se gona. 709 01:01:01,741 --> 01:01:03,701 Hula di-SIM. Pšhatlaganya se sengwe le se sengwe se sebotse. 710 01:01:05,870 --> 01:01:07,413 -Go nyoba wena! -Aowa! 711 01:01:19,300 --> 01:01:20,718 O kgahlwa ke basadi? 712 01:01:21,594 --> 01:01:23,429 Ke ka baka leo o di lahlilego go tloga marulelong? 713 01:01:25,640 --> 01:01:26,849 Halle o kae? 714 01:01:26,933 --> 01:01:28,476 Ke ile ka tshepiša go mo tlogela a sepele. 715 01:01:29,018 --> 01:01:30,228 Gomme ke dirile bjalo. 716 01:01:30,603 --> 01:01:31,896 Nepagetše. 717 01:01:33,064 --> 01:01:34,607 Ke kwa re a huduga. 718 01:01:35,441 --> 01:01:36,984 Maamerika a etla, akere? 719 01:01:37,068 --> 01:01:38,653 Baleti ba rata go bolela. 720 01:01:38,736 --> 01:01:40,697 Ge nkabe ke tšhogile ya Moamerika, . 721 01:01:40,780 --> 01:01:42,949 Nka se dire dithulaganyo go go nyala. 722 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 Nnyala? 723 01:01:46,536 --> 01:01:48,871 Re swanetše go fo leta bakeng sa moruti. 724 01:01:51,249 --> 01:01:52,834 O tšwile go monagano wa gago wa go nyobana. 725 01:01:52,917 --> 01:01:56,671 Ke ile ka dira phetho Ke hloka mosadi wa go tia 726 01:01:56,754 --> 01:01:58,715 go mpha bana bao e lego bahlabani. 727 01:01:58,798 --> 01:02:02,427 Ka gobane basadi ba ba fokolago dira bana ba ba fokolago. 728 01:02:03,219 --> 01:02:06,431 Nka rata go hwa go feta go go nyala. 729 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 Seo se tla ba exact kgetho ya gago. 730 01:02:10,059 --> 01:02:13,229 Eupša, ka go nnyala, . 731 01:02:14,230 --> 01:02:16,524 o tla phološa maphelo a bagwera ba gago. 732 01:02:19,485 --> 01:02:21,112 -O tla ba tlogela ba sepela? -Aowa. 733 01:02:21,195 --> 01:02:24,157 Ke tla ba nyala go bahlabani ba-ka ba botegago kudu. 734 01:02:25,283 --> 01:02:26,701 Ba swanelwa ke moputso. 735 01:02:26,784 --> 01:02:28,286 Go kaone go feta go rekišwa go ya bokgobeng, . 736 01:02:28,369 --> 01:02:30,663 moo ba tlago go ba gona e swarwa ka tsela e fapanego. 737 01:02:32,165 --> 01:02:35,042 Nka se go nyale ntle le tumelelo ya gago. 738 01:02:51,684 --> 01:02:52,935 Koloi e batamela! 739 01:03:06,407 --> 01:03:07,992 O laleditše baeng? 740 01:03:25,051 --> 01:03:26,177 Thobela. 741 01:03:26,844 --> 01:03:28,262 Ke nna Taliban. 742 01:03:28,346 --> 01:03:29,722 Ke lethabo go kopana le wena. 743 01:03:31,599 --> 01:03:33,851 Ma-Taliban a nagana gore ke ISIS. 744 01:03:33,935 --> 01:03:35,520 O swanetše go ba o se wa tloga dihlatse. 745 01:03:36,312 --> 01:03:38,481 Eupša Amir o a tseba gore e be e se bjalo. 746 01:03:38,564 --> 01:03:41,067 Mogwera waka o kwele gore ba šuthiša banenyana. Ga a tsebe gore o kae. 747 01:03:41,150 --> 01:03:44,195 Botse. Ga go moetapele, . ga go na dibetša, e bile ga go na sepheo. 748 01:03:44,278 --> 01:03:46,072 Re na le dibetša, tše dingwe. 749 01:03:46,155 --> 01:03:47,990 Ba nagana gore ISIS e utswitše... dibetša tša go hlasela kgolego. 750 01:03:48,074 --> 01:03:49,367 Ka fao ba šuthiša sheik. 751 01:03:49,450 --> 01:03:51,118 -Neng? -Ka pela. 752 01:03:51,202 --> 01:03:53,871 -Kae? -Go ya kgolegong e nnoši yeo e lego kgauswi le palomoka ya tšhireletšo. 753 01:03:53,955 --> 01:03:55,498 Amerika e e agile. 754 01:03:55,581 --> 01:03:57,583 Ke eng leano la bošilo kudu o tlile ka yona? 755 01:03:57,667 --> 01:04:00,211 -Ga go selo seo se ka bego se phagametše yeo. -E be e le eng? Etla! 756 01:04:00,294 --> 01:04:02,547 Roba sheik go tšwa kgolegong gomme ba mo gwebiše. 757 01:04:03,297 --> 01:04:05,633 Amir o nyaka tšhelete le sheik ya go swana le yena. 758 01:04:05,716 --> 01:04:07,051 Re na le tšhelete. 759 01:04:07,134 --> 01:04:08,386 A re hwetšeng sheik. 760 01:04:08,469 --> 01:04:10,429 Gomme o dire gore Amir a tle go rena. 761 01:04:10,513 --> 01:04:11,973 Ka mehla ke be ke rata leano le. 762 01:04:12,056 --> 01:04:13,891 O ya go ba e hlokometšwe kudu. 763 01:04:13,975 --> 01:04:15,977 Ee. Ke hloka mogala wa gago. 764 01:04:16,060 --> 01:04:17,937 Ke be ke se semumu ka mo go lekanego go e tliša. 765 01:04:19,689 --> 01:04:21,482 Fiša ID ya rena ka moka ya bofora. 766 01:04:22,984 --> 01:04:24,402 Ge e ba motho a ka swarwa, . 767 01:04:24,485 --> 01:04:26,612 e no dumela o lešole la Amerika. 768 01:04:26,696 --> 01:04:29,115 E ka se be e kgahlišago, eupša o tla feleletša o gwebišitšwe. 769 01:04:29,615 --> 01:04:30,867 E hweditše? 770 01:04:30,950 --> 01:04:32,076 O be o se bjalo. 771 01:04:33,703 --> 01:04:36,372 Aowa Eupša go bjalo sebaka se sebotse kudu seo re nago le sona. 772 01:05:21,417 --> 01:05:22,793 Ka gona ba tla tseba bjang? 773 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Ge ba re bona. 774 01:05:25,171 --> 01:05:26,881 Go lokile, ke holofela go Modimo ba itokišitše. 775 01:06:00,498 --> 01:06:01,999 O a tla. 776 01:07:51,567 --> 01:07:52,568 Tsena ka koloing. 777 01:07:52,651 --> 01:07:54,111 -Eng? -Eya! 778 01:07:54,945 --> 01:07:57,114 Ke maswabi, Rocky. Ke maswabi. 779 01:08:05,039 --> 01:08:07,166 Ba botše o lešole la Amerika. 780 01:08:07,249 --> 01:08:09,835 Ke nna. 781 01:08:09,919 --> 01:08:11,337 Go nyobana gabotse o. 782 01:08:11,712 --> 01:08:13,005 Ba botše. 783 01:08:20,888 --> 01:08:22,515 Abbas. 784 01:08:25,601 --> 01:08:26,811 Bula! 785 01:08:27,311 --> 01:08:28,521 Tsena ka gare. 786 01:08:30,064 --> 01:08:31,023 Tsamaya! 787 01:08:37,822 --> 01:08:38,948 Abbas. 788 01:08:45,579 --> 01:08:46,914 Abbas. 789 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 Abbas! 790 01:08:51,669 --> 01:08:53,003 Abbas. 791 01:09:14,775 --> 01:09:17,653 Seo a se dirilego se sebe kudu, . o be a rata kudu. 792 01:09:18,571 --> 01:09:19,572 Go opela? 793 01:09:19,655 --> 01:09:20,698 Aowa. 794 01:09:20,781 --> 01:09:22,283 Go opela e be e le mo gobotse. 795 01:09:23,242 --> 01:09:24,702 O be a rata go otlela. 796 01:09:25,953 --> 01:09:27,288 Seo o se dirilego. 797 01:09:29,373 --> 01:09:31,292 Go wena, . tokologo ke Amerika. 798 01:09:32,543 --> 01:09:34,128 Go yena, . e be e fo otlela. 799 01:10:03,741 --> 01:10:05,034 O nyaka go bolela ka yona? 800 01:10:06,493 --> 01:10:07,661 Eng? 801 01:10:11,081 --> 01:10:12,333 E sego ka nnete. 802 01:10:22,051 --> 01:10:25,054 O thoma ka pela kudu bophelong go tseba gore go na le... 803 01:10:26,805 --> 01:10:29,725 mola o ka se o tshele. 804 01:10:29,808 --> 01:10:31,852 Dilo tšeo o tlago go di dira, . dilo tšeo o ka se tsogego o di dirile. 805 01:10:33,479 --> 01:10:36,315 O tsena lefelong le thata, . mola o a fetoga. 806 01:10:36,398 --> 01:10:38,609 O tsena ka gare ga masepa a nnete, . e šutha kudu. 807 01:10:41,695 --> 01:10:43,572 Nka se tsoge ke jele katse. 808 01:10:45,407 --> 01:10:47,451 Ema go fihlela o bolawa ke tlala go fihla lehung gomme ba go direla 809 01:10:47,534 --> 01:10:49,578 kitty yeo e arogilego o be o dutše o petting. 810 01:10:52,039 --> 01:10:54,083 Eupša go sa na le mothaladi. 811 01:10:54,166 --> 01:10:56,961 E koto, e lefifi le e otlolohileng, . gomme mola o a swara. 812 01:11:00,047 --> 01:11:05,135 Till o ikhwetša o le ka gare ga a lefelo leo mola o no felago go lona. 813 01:11:05,219 --> 01:11:09,640 Sepetše. Kgetho e nngwe le e nngwe ga e naganelwe. 814 01:11:13,477 --> 01:11:16,313 Frank, moetapele wa sehlopha sa rena, . 815 01:11:17,773 --> 01:11:19,650 o ile a re swara mmogo dikgwedi tše dintši ka moleteng woo. 816 01:11:19,733 --> 01:11:21,527 Yo mongwe le yo mongwe wa rena o be a mo rata. 817 01:11:25,698 --> 01:11:28,826 O be a le kgauswi le go hwa lehu le le šiišago. Nanya. 818 01:11:28,909 --> 01:11:32,371 Marapo a gagwe a thubega leswika ka leswika, leo le lahlilwego ke banna ba gagwe ka noši. 819 01:11:34,248 --> 01:11:36,125 Ba ile ba re emiša ka sediko. 820 01:11:36,709 --> 01:11:38,335 Ka moka ga rena re ile ra gana. 821 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 Ka gona Amir o ile a sega kgokgokgo ya mosadi wa motse. 822 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 A mo tlogele madi, . go raga godimo ga ditšhila. 823 01:11:45,634 --> 01:11:47,553 Re be re sa dutše re gana. 824 01:11:47,636 --> 01:11:49,513 O ile a dira se se swanago go potsanyane ya gagwe. 825 01:11:53,517 --> 01:11:56,854 Ke be ke le wa gagwe wa bobedi. E be e le godimo ga ka. 826 01:12:00,941 --> 01:12:03,402 Ka gona ke ile ka topa leswika le lebotse la nkgokolo, . 827 01:12:04,028 --> 01:12:05,654 ka e ela ka seatleng sa ka. 828 01:12:06,572 --> 01:12:08,532 Le Frank a ntebelela thwi ka mahlong. 829 01:12:08,615 --> 01:12:11,785 O ile a mpha pososelo ye nnyane ye. 830 01:12:13,412 --> 01:12:16,123 O be a mpone ke lahlela morago go base ge re be re bapala pickup. 831 01:12:18,167 --> 01:12:20,794 A retološa hlogo ya gagwe mo e lego gore tempele ya gagwe e be ya ka. 832 01:12:23,714 --> 01:12:27,885 Gomme ka feleletša gomme ka lahlela segalo se se lebelo kudu seo ke kilego ka se lahlela. 833 01:12:27,968 --> 01:12:30,137 Ke a ikana Ka kwa legata la gagwe le phatloga. 834 01:12:35,100 --> 01:12:36,727 E no tšea leswika le tee. 835 01:12:40,522 --> 01:12:44,109 O dira selo se sengwe sa go swana le seo, . ga o ke o hwetša mothaladi gape. 836 01:12:47,905 --> 01:12:52,451 Gomme pososelo yeo e ntlhola bošego bjo bongwe le bjo bongwe. 837 01:12:56,830 --> 01:12:59,333 Ke be ke nagana gore nka se tsoge ke dire bjalo tlogela motho le ge e le ofe yo mongwe. 838 01:12:59,416 --> 01:13:00,959 O mo TV! 839 01:13:11,136 --> 01:13:13,013 Eng? 840 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 O re ke makgapha, . e sego monna goba mosadi. 841 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 Go nyoba wena! 842 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 Eng? 843 01:13:22,606 --> 01:13:24,149 Le gore ke ISIS. 844 01:13:24,233 --> 01:13:26,276 -Ba re bone akere? -Ba re bone. 845 01:13:26,360 --> 01:13:28,654 Ka gobane ke ISIS feela yeo e bego e tla dira bjalo amogela mosadi yo a senyegilego gakaakaa. 846 01:13:28,737 --> 01:13:32,366 -Se ke masepa! -Etla, Rocky. Bua Sepedi. 847 01:13:32,449 --> 01:13:35,285 Le seo yena le ba bangwe ba nago le sona o ile a bolaya mašole a mantši a sebete a Taliban. 848 01:13:35,369 --> 01:13:36,578 Ba botše. 849 01:13:38,956 --> 01:13:42,000 Bjale o botšiša ge e ba a dirile selo le ge e le sefe seo a ka se bolelago go mo šireletša. 850 01:13:42,084 --> 01:13:43,419 -A ka se dire bjalo. -O tla dira bjalo. 851 01:13:43,544 --> 01:13:45,212 O tla ba botša ke Moamerika. 852 01:13:45,295 --> 01:13:47,506 -O ntshepišitše. -A ka se re gafa. 853 01:13:47,589 --> 01:13:49,007 Sekhurumelo sa rena se šetše se foketšwe, . ba a tseba gore ke rena. O a tseba seo. 854 01:13:49,091 --> 01:13:50,092 A ka se dire bjalo. 855 01:13:52,136 --> 01:13:53,554 Hle, Rocky! 856 01:13:59,309 --> 01:14:01,603 Bjale o reta Allah le botho bja gagwe. 857 01:14:01,687 --> 01:14:03,021 Seisimane. 858 01:14:20,497 --> 01:14:22,374 Aowa! 859 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 -O hwile? -Sa ipone. 860 01:14:59,244 --> 01:15:01,121 Ke eng sa go nyobana? O phološitše bophelo bja gagwe. 861 01:15:01,205 --> 01:15:03,790 Ke be ke nagana feela gore ke dirile bjalo. 862 01:15:03,874 --> 01:15:07,169 O ile a di tliša go rena ka nako yeo, . gomme o di tliša go rena bjale. 863 01:15:07,544 --> 01:15:08,879 Eng? 864 01:15:09,588 --> 01:15:12,966 Go nyobana. O bile bjalo go di mpshafatša nako ka moka. 865 01:15:13,050 --> 01:15:15,135 -Re na le nako ye kaakang? -Metsotso. 866 01:15:15,677 --> 01:15:16,803 Mphe mogala. 867 01:15:17,763 --> 01:15:19,139 Hwetša dikoloi tseleng. 868 01:15:19,223 --> 01:15:20,432 Ntlišetše tšhelete yeo. 869 01:15:20,516 --> 01:15:21,850 -E ka koloing. -E tliše. 870 01:15:21,934 --> 01:15:23,018 E tlogele mo. 871 01:15:23,185 --> 01:15:25,229 -Go thwe’ng ka bona? -Re ba tlogela. 872 01:15:25,312 --> 01:15:26,522 O a di fa se sengwe le se sengwe-- 873 01:15:26,605 --> 01:15:28,190 Hwetša dikoloi tša go nyobana tseleng! 874 01:16:48,228 --> 01:16:49,354 Hmm. 875 01:17:02,743 --> 01:17:04,161 Ao. 876 01:17:12,878 --> 01:17:14,004 Go lokile. 877 01:17:14,588 --> 01:17:15,964 -A re yeng. -Eya kae? 878 01:17:17,299 --> 01:17:19,051 Go hwetša mogala wa ka. 879 01:17:19,134 --> 01:17:21,136 -Ke rata Hwetša Mogala wa Ka. -E kae? 880 01:17:21,219 --> 01:17:22,971 Ka mokotleng wa chelete. 881 01:17:23,055 --> 01:17:25,098 A re fihleng ho bona pele ba thoma go bala. 882 01:20:11,139 --> 01:20:12,516 Muši wa disele. 883 01:20:13,558 --> 01:20:16,394 -Re na le gear efe? -Dithunya, ammo, ga go na dithapo. 884 01:20:16,478 --> 01:20:18,188 Go na le tše dingwe ka gare ga kutu. 885 01:20:18,271 --> 01:20:19,773 Ga o tsebe ba matla gakaakang. 886 01:20:21,775 --> 01:20:26,154 Dithunya tša seatla, dipomo, . dithipa, dithuthupi. 887 01:20:26,238 --> 01:20:28,824 Ga go na dithunya. Mothunyi feela. 888 01:20:44,464 --> 01:20:46,007 Nako ya go dira kgetho ya gago. 889 01:21:14,035 --> 01:21:15,495 Masepa a. 890 01:24:04,372 --> 01:24:05,665 Botse. 891 01:24:11,129 --> 01:24:12,380 Ke kgetho ya gago. 892 01:24:29,981 --> 01:24:31,232 Maemo a mararo. 893 01:24:31,483 --> 01:24:33,568 Banenyana ba ile ba notlela ka ya bobedi. 894 01:24:33,651 --> 01:24:35,278 Ke tše tshela feela tša tšona. E tee e timetše. 895 01:24:35,361 --> 01:24:36,738 Morwedi wa Durani. 896 01:24:37,405 --> 01:24:38,782 Ga go na leswao la Amir. 897 01:24:38,865 --> 01:24:40,116 Mohlomongwe maemong a tlase. 898 01:26:56,377 --> 01:26:57,503 Ya gago? 899 01:26:58,588 --> 01:27:00,215 Ya gagwe. 900 01:27:00,298 --> 01:27:02,217 Tšhelete ga se ye botse gomme o ba etile pele mo. 901 01:27:09,891 --> 01:27:12,310 Mošomo wa gago wa mathomo wa mosadi, . hlwekiša madi. 902 01:28:42,567 --> 01:28:43,693 Go nyoba. 903 01:29:07,508 --> 01:29:09,927 -Tsoga! Tsoga! -Godimo, godimo, godimo! 904 01:29:11,971 --> 01:29:14,682 -Badia Durani? -Ee. 905 01:29:14,766 --> 01:29:16,309 Mo thuše go di ntšha. 906 01:29:16,392 --> 01:29:18,853 -Ba fihliše go lifti. -O ya kae? 907 01:29:18,936 --> 01:29:20,021 Mongaka wa tša kalafo. 908 01:29:20,104 --> 01:29:21,439 Gomme o se ke wa leta. 909 01:29:23,191 --> 01:29:25,109 Etlang, hudugeng! 910 01:29:25,193 --> 01:29:27,445 -Etla! Sepela! Sepela! Sepela! -Etla! 911 01:29:27,528 --> 01:29:29,155 Etlang, etla, etla! 912 01:29:29,697 --> 01:29:31,115 Sutha, šutha, šutha! 913 01:29:31,199 --> 01:29:33,576 Mo fase! Mo fase! Mo fase! 914 01:31:23,269 --> 01:31:24,604 Hei, o lokile? 915 01:31:40,745 --> 01:31:41,871 Go nyobana! 916 01:33:14,171 --> 01:33:15,756 -O swanetše go sepela. -Go nyoba wena! 917 01:33:15,840 --> 01:33:17,425 Tšwa mo. Ga ke na molato. 918 01:33:17,508 --> 01:33:19,510 -O lokile! -Jake! 919 01:33:20,386 --> 01:33:21,470 Jake! 920 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 Go lokile. 921 01:33:28,853 --> 01:33:30,479 Re tlile mo go bona, akere? 922 01:33:32,231 --> 01:33:33,482 Ba fihliše gae. 923 01:33:34,984 --> 01:33:36,110 Go lokile. 924 01:34:34,669 --> 01:34:36,170 Ka moka di hlakile! Ka moka di hlakile! 925 01:34:36,921 --> 01:34:38,130 Sepela! 926 01:34:40,091 --> 01:34:41,550 Sehlopha sa Medic ka mo! 927 01:34:44,136 --> 01:34:45,680 Eya! Tsamaya, tsamaya, tsamaya! 928 01:34:54,605 --> 01:34:55,856 Ke go hweditše! 929 01:34:56,232 --> 01:34:57,358 Sepela! 930 01:35:03,364 --> 01:35:04,907 Hei, sajenene, ke go hweditše! 931 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 Tšwela pele! 932 01:35:17,002 --> 01:35:18,129 O ya? 933 01:35:18,713 --> 01:35:20,005 Ga ke bjalo. 934 01:35:21,507 --> 01:35:22,633 Nna le nna. 935 01:35:32,059 --> 01:35:33,477 O dira eng sa go nyobana? 936 01:35:40,025 --> 01:35:41,694 Mixtape ya Abbas.